poniedziałek, 5 lipca 2010

14:No one expect - Sexy back, Timberlake

Music Challange Day 14 – A song that no one would expect you to love.

J.Timberlake ma parę piosenek, które lubię. Nawet sporo. Podoba mi się muzyka, podoba tekst. Zastanawiając się którą tu wrzucić, szukałam czegoś pozytywnego. Dlaczego on tyle śpiewa o zdradzie i rozstaniu? Czy to akurat ja tak trafiłam, że połowa tego co on śpiewa, a ja lubię, jest smutna?
Myślałam jeszcze o AYO Technology. Bardzo podobał mi się do tego teledysk ^^ Jednak wybrałam Sexy back. Może AYO mi się odrobineczkę przejadło. Ale i tak je lubię.

Justin Timberlake - Sexy back

I'm bringin' sexy back
Them other boys they don't know how to act
I think it's special... what's behind your back
So turn around and and I'll pick up the slack

Dirty babe
You see these shackles baby I'm your slave
I'll let you whip me if I misbehave
It's just that no one makes me feel this way
( take it to the chorus)

Come here girl, go head be gone with it
Come to the back, go head be gone with it
VIP, drinks on me
Lemme see what you're twerking with
Look at those hips
Make me smile
Go 'head child and get your sexy on

I'm bringin' sexy back
Them other fuckers don't know how to act
Girl let me make up for all the things you lack
Because you're burning up I got to get it fast

(Take it to the bridge)
Dirty babe
You see these shackles baby I'm your slave
I'll let you whip me if I misbehave
It's just that no one makes me feel this way
(take it to the chorus)

Come here girl, go head be gone with it
Come to the back, go head be gone with it
VIP, drinks on me
Lemme see what you're twerking with
Look at those hips
Make me smile
Go 'head child and get your sexy on

I'm bringin' sexy back
you mother fuckers watch how I attack
If that's your girl, baby watch your back
Cuz you're burning up for me and that's a fact

(take it to the chorus)
Come here girl, go head be gone with it
Come to the back, go head be gone with it
VIP, drinks on me
Lemme see what you're twerking with
Look at those hips
Make me smile
Go 'head child and get your sexy on
................................................................................
Mhrau

niedziela, 4 lipca 2010

13:Guilty pleasure - Butterfly, Smile dk

Music Challange Day 13 – A song that is a guilty pleasure.

Czasem wydaje mi się, że lepiej się nie przyznawać do tej piosenki ^^' Tak, jest nieambitna. Tak, ma prościutką melodię i tekst. Tak, to jest disco chyba. I podoba mi się. Dobrze mi się ją śpiewa. Znaczy, kiedyś mi się dobrze śpiewało. W tej chwili coś mi nie wychodzi. W każdym razie - jest guilty pleasure i o to chodziło.

Smile dk- Butterfly

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?

I've been searching for a man
All across Japan
Just to find, to find my samurai

Someone who is strong
But still a little shy
Yes, I need, I need my samurai

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

I've been searching in the woods
And high upon the hills
Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret
To keep me in his net
Yes, I need, I need my samurai

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?

Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky.
................................................................................
Ai ai ai, gdzie mój samuraj? xD

Don't mind where you come from - All the same, Sick Puppies

Sick Puppies - All The Same

I dont mind where you come from
As long as you come to me
But I dont like illusions I cant see
Them clearly
I dont care, no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually what you'll do

I dont mind
I dont care
As long as you're here

Go ahead and tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It's all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
But in-between it always seems too long
Suddenly
But I have the skill, yeah I have the will,
To breath you in while I can
However long you stay is all that I am

I dont mind, I dont care
As long as you're here

Go ahead and tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It's always the same

Wrong or Right
Black or White
If I close my eyes
Its all the same

In my life
The compromise
I'll close my eyes
Its all the same

Go ahead say it
You're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are now
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same
................................................................................
Nie przepadam za "smętnymi" piosenkami. A ta jest dość smętnawa. Kiedyś jednak - nie wiem nawet czemu - wpadła mi w oko i ucho. Siedziała w odmętach youtubowej playlisty "Various songs" (która notabene zawiera niemal wszystko, czego słuchałam / słucham z yt), odtwarzana przy okazji, z przyjemnością, ale nie zwracająca aż takiej uwagi. Aż przyszłam dziś do domu z nieodpartą potrzebą wysłuchania jej. I jeszcze raz. I znowu.


Tłumaczenie
Zawsze tak samo

Nie obchodzi mnie skąd wracasz
Jeśli tylko wracasz do mnie
Nie lubię iluzji, nie widzę
Ich jasno
Nie obchodzi mnie nie ważyłbym się
Naprawiać Twojego zdziwaczenia
Pokazałaś mi w końcu
Co zrobisz

Nie obchodzi mnie...
Nie przejmuję się...
Jeśli tylko tu jesteś

No już, powiedz że znowu mnie opuszczasz
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo

Godziny i dnie mijają
Nim zdecydujesz się wrócić
A w międzyczasie strasznie się dłuży
Tak nagle
I umiem, tak chcę
Cieszyć się Twą obecnością kiedy mogę
Ten czas kiedy tu zostajesz
To wszystko czym jestem

Nie obchodzi mnie...
Nie przejmuję się...
Jeśli tylko tu jesteś

No już, powiedz że znowu mnie opuszczasz
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo

Błędnie czy słusznie
Czarny czy biały
Jeśli zamknę oczy
To wszystko to samo

W moim życiu
Kompromis
Zamykam oczy
To wszystko to samo

No już, powiedz to - opuszczasz mnie
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo