18:Wish it in the radio - Ja, my, oni, Perfect

Music Challange Day 18 - A song that you wish you heard on the radio.

Bo lubię Perfect, bo mają kilka niesamowitych klimatycznych piosenek - historii nieznanych - sprzed lat, których prawie nikt nie zna; innych niż późniejszy Perfect od Autobiografii i Kołysanki dla nieznajomej, a jednak - Perfectowych.

Perfect- Ja, my, oni

I ja byłem tam
Kiedy wyważali drzwi
Błagałem Cię sam
Byś nie otwierała im
Nieważne sa, oczy ludzi złych
Nieważne to, że nie pasujemy im.

I ja byłem tam, kiedy dotykałaś go
Nieważne jak, nieważne także kim był on
Tysiące ust, było z wami tam
Tysiące rąk, chciało wam dać znak.

  A kto, a co, a jak, a po co?
  A gdzie, a kiedy A z kim, a czy?

   A kto, a co, a jak, a po co?
   A gdzie, a kiedy A z kim, a czy?

    A kto, a co, a jak, a po co?
    A gdzie, a kiedy A z kim, a czy?

      A kto, a co, a jak, a po co?
      A gdzie, a kiedy A z kim, a czy?

Tak blisko mnie- całe ciało twe
Jest tyle miejsc,
Chciałbym wszystkie poznać je
Nieważne są, oczy ludzi złych
Nieważne to, że nie pasujemy im.

................................................................................ Czujesz ten klimat? Napięcie, niepokój, oczekiwanie? Ta muzyka mnie hipnotyzuje

If you are dead or still alive - I don't care, Apocalyptica

Music Challange Day 20 - A song that you listen to when you’re angry

Apocalyptica - I don't care

I try to make it through my life,
in my way, there's you
I try to make it through these lies,
and that's all I do

Just don't deny it,
Don't try to fight this,
and deal with it
And that's just part of it,

    If you were dead or still alive
    I don't care,
    I don't care
    Just go and leave this all behind
    Cause I swear (I swear)
    I don't care

I try to make you see my side
I always try to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do

I'm getting buried in this place
I got no room, your in my face
Don't say anything just go away

    If you were dead or still alive
    I don't care,
    I don't care
    Just go and leave this all behind
    Cause I swear (I swear)
    I don't care

Love changing everything
You won't be left for me

Love changing everything
You won't be left for me

    If you were dead or still alive
    I don't care,
    I don't care
    Just go and leave this all behind
    Cause I swear (I swear)
    I don't care

    If you were dead or still alive
    I don't care(I don't care),
    I don't care(i don't care)
    Just go ahead and leave this all behind
    I don't care(I swear),
    I don't care

        At all

................................................................................ Nic nie wychodzi :(

17:Radio - Takie tango, Budka Suflera

Music Challange Day 17 - A song that you hear often on the radio.

Nie słucham radia. Ale kiedyś, jako jeszcze małe dziecko, pamiętam że często leciało w radiu Takie tango. Na tyle często, że choć nauczona przez mamę lubić Budkę, tej piosenki miałam dość. Potem mi przeszło. Ehh, tango...

Budka Suflera- Takie tango

Na sali wielkiej i błyszczącej
Tak jak nocne Buenos Aires
Które nie chce spać
Orkiestra stroi instrumenty
Daje znak i zaraz zacznie
Nowe tango grać

Siedzimy obok obojętni
Wobec siebie jak turyści
Wystukując rytm
Nie będzie tanga między nami
Choćby nawet cud się ziścił
Nie pomoże nic
Chociaż płyną ostre nuty
W żyłach płonie krew

Nigdy żadne z nas do tańca
Nie poderwie się

Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest

Zaleje w końcu Buenos Aires
Noc tak gęsta jak atrament
A gdy przyjdzie brzask
Co było w naszych sercach kiedyś
Kiedyś jak świecący diament
Cały straci blask
I choć będą znowu grali
Bóg to jeden wie
Nigdy razem na tej sali
Nie spotkamy się

Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest

Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest

................................................................................ Zatańcz ze mną tango...

16:love-hate - Join me, HIM

Music Challange Day 16 - A song that you used to love but now hate

Raczej nie nazwałabym tego tak mocno jak "love" i "hate", ale na potrzeby zadania powiedzmy, że można przerysować "like" i "dislike"

HIM- Join me in death

Baby join me in death
Baby join me in death
Baby join me in death

We are so young
our lives have just begun
but already we're considering
escape from this world

and we've waited for so long
for this moment to come
we're so anxious to be together
together in death

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
and we're here only to lose
so before life tears us apart let
death bless me with you

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

this life ain't worth living
this life ain't worth living
this life ain't worth living
this life ain't worth living

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

Baby join me in death

................................................................................ Znudził mi się ich "styl grania"

15:Describe - Bitch, Meredith Brooks

Music Challange Day 15 - A song that describes you.

Opisać siebie? Hehe. Jasne. A kiedy? W pełni szczęścia czy w smutku? W napadzie energii, depresji czy obojętności? W żalu czy nadziei? Cóż, oto co pierwsze przychodzi mi do głowy: "jestem dziwką, kochanką, matką i dzieckiem". Bo wszystko się zmienia, więc ja też ;)

Meredith Brooks- Bitch

I hate the world today,
your so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you, but you look at me like
Maybe I'm an angel underneath
Innocent and sweet, yesterday I cried
You must have been relieved to see the softer side
I can understand how you can be confused, I don't envy you
I'm a little bit of everything all rolled into one

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This may mean you'll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change and today won't mean a thing

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

Just when you think you've got me figured out
The season is already changing
I think it's cool you do what you do
And don't try to save me

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When your hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

................................................................................ Nie chciałbyś mnie inną

Urodzinki! - Beyond the Wasteland, FF AC ost

Final fantasy Advent children ost - Beyond the Wasteland

Urodzinki :)

Dziś mam urodziny. Cały dzień tak mnie cieszy i raduje, że szkoda byłoby to zgubić w mrokach niepamięci.

Rozdałam kilogram krówek studentom, prowadzącym zajęcia, mojej promotor i prodziekanowi, który akurat pojawił się w pracowni.

Dostałam mnóstwo różnorakich prezentów: kubek z koniem, flamastry, ołówek, zeszyt z koniem, książkę, wisiorek, czarny kubek z owcą, wielokropka, białe wino, pizzę z piwem; prawie cały rok gp (ponad 50 osób zapewne) zaśpiewał mi na całe gardła sto lat, dostałam smsy i wiadomości na fb i forum od ludzi z którymi łączą mnie różne stopnie zażyłości, od ledwo kojarzonych po dawnych przyjaciół, oraz osobiste przytulanie z życzeniami od najbliższych mi osób.

Nawet baner na miniforum "Happy Birthday to krezka" mnie cieszy.

................................................................................
FF Advent Children - bo ta muzyka jest prześliczna. Wciągająca, energiczna, pełna emocji i pasji, z charakterystyczną melodią.

Do you think that you are better? Open your mind, Guano Apes

Guano Apes- Open your mind

Hide your face forever
dream and search forever

Have you ever been for sale?
when your isms get smart
oh so selfish and mindless
with that comment in your eye

Do you think that you are hard?
really harder than the other
man you're acting cold
if you are not in charge

Don't split your mentality
without thinking twice
your voice has got no reason
now is the time to face your lies

Open your eyes, open your mind
proud like a god don't pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Will you offer me some tricks
if I ever need them
would you go into that room
if I call 'em

Do you think that you are better
really better than the rest
you realized there's a problem
I know that you can give your best

Have you ever had a dream?
or is life just a trip?
a trip without chances
a chance to grow up quick

Open your eyes, open your mind
proud like a god don't pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Hide your face forever
dream and search forever
night and night you feel nothing
there's no way outside of my land

Open your eyes, open your mind
proud like a god don't pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Open your eyes, open your mind
proud like a god don't pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

................................................................................ Otwórz swe oczy, otwórz umysł, dumny jak bóg nie udawaj ślepca.
Oto na co ostatnio mam fazę. "Tell him" z Ally prawie mi przeszło. Teraz potrzebuję energii. Bariery między mną a światem.

I know something, Ally

Vonda Shepard- Tell him

I know something about love
You've gotta want it bad
If that guy's got into your blood
Go out and get him

If you want him to be the very part of you
That makes you want to breathe
Here's the thing to do
Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

I know something about love
You gotta show him it and make him
See that moon up above
Reach out and get it

If you want him to
Make your heart sing out
And if you want him to
Only think of you

Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

Ever since the world began it's been that way
For woman and man were created
To make love their destiny
Then why should true love be so complicated? oh

I know something about love
You gotta take it and
Show him what the world is made of
One kiss will prove it

If you want him to be
Always by your side
Take his hand tonight
Swallow your foolish pride and
Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

................................................................................ Ally McBeal!

14:No one expect - Sexy back, Timberlake

Music Challange Day 14 – A song that no one would expect you to love.

J.Timberlake ma parę piosenek, które lubię. Nawet sporo. Podoba mi się muzyka, podoba tekst. Zastanawiając się którą tu wrzucić, szukałam czegoś pozytywnego. Dlaczego on tyle śpiewa o zdradzie i rozstaniu? Czy to akurat ja tak trafiłam, że połowa tego co on śpiewa, a ja lubię, jest smutna?
Myślałam jeszcze o AYO Technology. Bardzo podobał mi się do tego teledysk ^^ Jednak wybrałam Sexy back. Może AYO mi się odrobineczkę przejadło. Ale i tak je lubię.

Justin Timberlake - Sexy back

I'm bringin' sexy back
Them other boys they don't know how to act
I think it's special... what's behind your back
So turn around and and I'll pick up the slack

Dirty babe
You see these shackles baby I'm your slave
I'll let you whip me if I misbehave
It's just that no one makes me feel this way
( take it to the chorus)

Come here girl, go head be gone with it
Come to the back, go head be gone with it
VIP, drinks on me
Lemme see what you're twerking with
Look at those hips
Make me smile
Go 'head child and get your sexy on

I'm bringin' sexy back
Them other fuckers don't know how to act
Girl let me make up for all the things you lack
Because you're burning up I got to get it fast

(Take it to the bridge)
Dirty babe
You see these shackles baby I'm your slave
I'll let you whip me if I misbehave
It's just that no one makes me feel this way
(take it to the chorus)

Come here girl, go head be gone with it
Come to the back, go head be gone with it
VIP, drinks on me
Lemme see what you're twerking with
Look at those hips
Make me smile
Go 'head child and get your sexy on

I'm bringin' sexy back
you mother fuckers watch how I attack
If that's your girl, baby watch your back
Cuz you're burning up for me and that's a fact

(take it to the chorus)
Come here girl, go head be gone with it
Come to the back, go head be gone with it
VIP, drinks on me
Lemme see what you're twerking with
Look at those hips
Make me smile
Go 'head child and get your sexy on

................................................................................
Mhrau

13:Guilty pleasure - Butterfly, Smile dk

Music Challange Day 13 – A song that is a guilty pleasure.

Czasem wydaje mi się, że lepiej się nie przyznawać do tej piosenki ^^' Tak, jest nieambitna. Tak, ma prościutką melodię i tekst. Tak, to jest disco chyba. I podoba mi się. Dobrze mi się ją śpiewa. Znaczy, kiedyś mi się dobrze śpiewało. W tej chwili coś mi nie wychodzi. W każdym razie - jest guilty pleasure i o to chodziło.

Smile dk- Butterfly

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?

I've been searching for a man
All across Japan
Just to find, to find my samurai

Someone who is strong
But still a little shy
Yes, I need, I need my samurai

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

I've been searching in the woods
And high upon the hills
Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret
To keep me in his net
Yes, I need, I need my samurai

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?

Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black, and blue, make the colours in the sky
Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Ai yai yai yai
Where's my samurai?

Ai yai yai
I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky.

................................................................................
Ai ai ai, gdzie mój samuraj? xD

Don't mind where you come from - All the same, Sick Puppies

Sick Puppies - All The Same

I dont mind where you come from
As long as you come to me
But I dont like illusions I cant see
Them clearly
I dont care, no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually what you'll do

I dont mind
I dont care
As long as you're here

Go ahead and tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It's all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
But in-between it always seems too long
Suddenly
But I have the skill, yeah I have the will,
To breath you in while I can
However long you stay is all that I am

I dont mind, I dont care
As long as you're here

Go ahead and tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It's always the same

Wrong or Right
Black or White
If I close my eyes
Its all the same

In my life
The compromise
I'll close my eyes
Its all the same

Go ahead say it
You're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are now
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

................................................................................
Nie przepadam za "smętnymi" piosenkami. A ta jest dość smętnawa. Kiedyś jednak - nie wiem nawet czemu - wpadła mi w oko i ucho. Siedziała w odmętach youtubowej playlisty "Various songs" (która notabene zawiera niemal wszystko, czego słuchałam / słucham z yt), odtwarzana przy okazji, z przyjemnością, ale nie zwracająca aż takiej uwagi. Aż przyszłam dziś do domu z nieodpartą potrzebą wysłuchania jej. I jeszcze raz. I znowu.


Tłumaczenie
Zawsze tak samo

Nie obchodzi mnie skąd wracasz
Jeśli tylko wracasz do mnie
Nie lubię iluzji, nie widzę
Ich jasno
Nie obchodzi mnie nie ważyłbym się
Naprawiać Twojego zdziwaczenia
Pokazałaś mi w końcu
Co zrobisz

Nie obchodzi mnie...
Nie przejmuję się...
Jeśli tylko tu jesteś

No już, powiedz że znowu mnie opuszczasz
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo

Godziny i dnie mijają
Nim zdecydujesz się wrócić
A w międzyczasie strasznie się dłuży
Tak nagle
I umiem, tak chcę
Cieszyć się Twą obecnością kiedy mogę
Ten czas kiedy tu zostajesz
To wszystko czym jestem

Nie obchodzi mnie...
Nie przejmuję się...
Jeśli tylko tu jesteś

No już, powiedz że znowu mnie opuszczasz
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo

Błędnie czy słusznie
Czarny czy biały
Jeśli zamknę oczy
To wszystko to samo

W moim życiu
Kompromis
Zamykam oczy
To wszystko to samo

No już, powiedz to - opuszczasz mnie
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo

Wyobraźnia - Five miles out, Mike Oldfield

Mike Oldfield - Five miles out

What do you do when your falling,
You've got 30 degrees and you're stalling out?
And it's 24 miles to your beacon;
There's a crack in the sky and the warning's out.

Don't take that dive again!
Push through that band of rain!

Five miles out,
Just hold your heading true.
Got to get your finest out.
You're number 1, anticipating you.

Climbing out.
Just hold your heading true.
Got to get your finest out.
You're number 1, anticipating you.

Mayday! mayday! mayday!
Calling all stations!
This is golf-mike-oscar-victor-juliet
Imc cu.nimb...icing,
In great difficulty, over.

The traffic controller is calling,
"victor-juliet, your identity.
I have you lost in the violent storm!
Communicate or squawk 'emergency'!"

Don't take that dive again!
Push through that band of rain!

Lost in static, 18,
And the storm is closing in now.
Automatic, 18!
(got to push through!) trapped in living hell!

Your a prisoner of the dark sky,
The propeller blades are still!
And the evil eye of the hurricane's
Coming in now for the kill.

Our hope's with you,
Rider in the blue.
Welcome's waiting, we're anticipating
You'll be celebrating, when you're down and braking.

Climbing out.
(climbing, climbing)
Five miles out.
(climbing, climbing)

Five miles out,
Just hold your heading true.
Got to get your finest out....
(climbing, climbing)

Five miles out,
Just hold your heading true.
Got to get your finest out....
(climbing, climbing)

Climbing out.
Just hold your heading true.
Got to get your finest out....
(climbing, climbing)

Five miles out,
Just hold your heading true.
Got to get your finest out....
(climbing, climbing)

Climbing out.
Just hold your heading true.
Got to get your finest out....
(climbing, climbing)

Climbing out.
Just hold your heading true.
Got to get your finest out....

................................................................................

Piosenka mojego dzieciństwa. Wiem, dziwne ;) Pamiętam jakby to było wczoraj, siebie - dziecko z zerową znajomością angielskiego, puszczające w pokoju rodziców płytę Oldfielda. Lubiłam ją, przemawiała do mnie sama muzyka i głosy, bo tekstu oczywiście nie rozumiałam. A najbardziej zwróciła moją uwagę właśnie ta: Five miles out. Wyobrażałam sobie fantastyczne przygody ilustrowane tą piosenką: grupę przyjaciół podróżujących magicznymi krainami w poszukiwaniu porwanego przyjaciela, dzielną dziewczynę szukającą w obcych światach swojego ukochanego...

Kiedyś zapytałam tatę, co oznacza "Five miles out" (przeczytać tytuł piosenki z okładki płyty potrafiłam). "Pięć mil stąd". Uśmiechnęłam się. Do moich wyobrażeń pasowało idealnie.

12:Hate band - Candy shop, 50 cent

Music Challange Day 12 – A song from a band you hate.

Nie przepadam za tym wykonawcą. Nie jest to mój ulubiony rodzaj muzyki. Ta piosenka kiedyś mi wpadła w ucho, charakterystyczny dźwięk. Nie wsłuchiwałam się w nią, kojarzyłam tylko "I'll take you to the candy shop". A teraz, szukając tekstu do wrzucenia na bloga, przeczytałam jakieś tłumaczenie. Wolałabym jednak go nie znać :/

50cent - Candy shop

Yeah...
Uh huh
So seductive

I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

You can have it your way, how do you want it
You gon' back that thing up or should i push up on it
Temperature rising, okay lets go to the next level
Dance floor jam packed, hot as a teakettle
I'll break it down for you now, baby it's simple
If you be a nympho, I'll be a nympho
In the hotel or in the back of the rental
On the beach or in the park, it's whatever you into
Got the magic stick, I'm the love doctor
Have your friends teasin you 'bout how sprung I gotcha
Wanna show me how you work it baby, no problem
Get on top then get to bouncing round like a low rider
I'm a seasons vet when it come to this shit
After you broke up a sweat you can play with the stick
I'm tryin to explain baby the best way I can
I melt in your mouth girl, not in your hands
hahaha

I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

Girl what we do (what we do)
And where we do (and where we do)
The things we do (things we do)
Are just between me and you (oh yeah)

Give it to me baby, nice and slow
Climb on top, ride like you in the rodeo
You ain't never heard a sound like this before
Cause I ain't never put it down like this
Soon as I come through the door she get to pullin on my zipper
It's like it's a race who can get undressed quicker
Isn't it ironic how erotic it is to watch em in thongs
Had me thinking 'bout that ass after I'm gone
I touch the right spot at the right time
Lights on or lights off, she like it from behind
So seductive, you should see the way she wind
Her hips in slow-mo on the floor when we grind
As Long as she ain't stoppin, homie I aint stoppin
Drippin wet with sweat man its on and popping
All my champagne campaign, bottle after bottle its on
And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone

I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

................................................................................

11:Fav band - Farther away, Evanescence

Music Challange Day 11 – A song from your favorite band.

Pierwsza myśl - Evanescence. Druga - Amy Macdonald. Sprawdziłam - nie ma nigdzie opcji: your favorite singer. I co tu wybrać? Wrzucam więc Evanescence, bo długo zajmuje pozycję na top liście moich ulubieńców. No i wybierając Amy Lee jasne było dla mnie, którą piosenkę wybrać. Farther away, które poznałam i polubiłam przy okazji przeglądania amv Final Fantasy. A Amy Macdonald wrzucę zaraz (no, w najbliższej przyszłości) dodatkowo. Poza tym, to że Evanescence przyszedł mi do głowy jako pierwszy, chyba coś znaczy ;)

Evanescence - Farther away

I took their smiles and I made them mine
I sold my soul just to hide the light
And now I see what I really am
A thief, a whore, and a liar

I run to you
run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Farther away

I’m numb to you
Numb and deaf and blind
You give me all but the reason why
I reach but I feel only air at night
Not you, not love, just nothing

I run to you
run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Farther away

Tried to forget you
But without you
I feel nothing

Don’t leave me here
By myself
I can't breathe

I run to you
run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Farther away

I run to you
run away from this hell
Call out your name
Giving up, giving in
I see you there
Farther away

Farther away
Farther away
Farther away
Farther away
Farther away

................................................................................

10:Fall asleep - Oldfield, Islands

Music Challange Day 10 - A song that makes you fall asleep.

Ja spać mogę przy wszystkim; kiedyś puszczałam do poduszki Blind Guardian, a w zeszłe wakacje Nightwisha. Natomiast fakt, że melodyczny Oldfield, OST Piratów z Karaibów lub A Perfect Circle są trochę lepsze do spania. Acz tak naprawdę chodzi tylko o to, by oderwać myśli, najlepiej - przestać myśleć, odpłynąć. Skupić się na muzyce, na tekście, na dźwiękach.
Więc Oldfield. Najdłużej mi znany, z pewnym ładunkiem wspomnień (opowiem może kiedyś historię o Five miles out edit: opowiedziane, wrzucone^^). A czemu akurat Islands? Jest ładne, spokojne, a poza tym jest na tyle daleko na płycie Elements (i w dodatku w otoczeniu utworów instrumentalnych), że jak do niego dochodzę to już jestem mocno śpiąca ;)

Mike Oldfield (Bonnie Tayler) - Islands

Islands from the first time we saw
we could wait for this moment, like rocks on the shore
we can never be closer somehow
for the moments that lasts, is this moment now

When the night's on fire will you keep the Candlelight Burning
Hold on to your hearts desire
When you see one bird into the wind another one's turning
And the two can fly much higher

We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight,

We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight

Islands never been to before and we climb so high
to where the wild birds soar, there's a new path that
we found just today I was lost in the forest and you
showed me the way

When the night's on fire will you keep the Candlelight Burning
Hold on to your hearts desire
When you see one bird into the wind another one's turning
And the two can fly much higher

We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight,

We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight

We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight,

We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight

................................................................................

Piękny wokal Bonnie Tayler, ładny tekst.

Nie bać się - Latać może każdy, Lady Pank

Lady Pank - Latać może każdy

Zamknij oczy
Nie potrzeba patrzeć w dół
Zaraz będziesz czuć ciepły wiatr we włosach
Złoty motyl - frunie blisko obok nas
Zaraz da Ci znak, że masz być gotowa
na ten moment,
kiedy tęcza weźmie nas do nieba aż

Wszystkie sprawy - oddalają się i patrz,
teraz widać je jak ziarenka piasku
Na ten moment,
kiedy tęcza wiezie nas do nieba aż

Latać może każdy
kiedy mocno wierzy w to
Każdy w sobie ma
czas na własny wielki lot

Zamknij oczy -
Nie potrzeba patrzeć w dół -
Zaraz będziesz czuć ciepły wiatr we włosach
To ten moment,
kiedy tęcza wiezie nas do nieba aż

Latać może każdy
kiedy mocno wierzy w to
Każdy w sobie ma
czas na własny wielki lot

Latać może każdy
kiedy mocno wierzy w to
Każdy w sobie ma
czas na własny wielki lot


Latać może każdy
kiedy mocno wierzy w to
Każdy w sobie ma
czas na własny wielki lot

Latać może każdy
kiedy mocno wierzy w to
Każdy w sobie ma
czas na własny wielki lot

................................................................................

Wierzyć i się nie bać. "Strach zabija duszę, strach to mała śmierć, a wielkie unicestwienie" (Bene Gesserit, "Diuna"). Więc lecąc nie patrz w dół, nie szukaj powodów do zmartwień. Ciesz się lotem.
Na pewno są ładne widoczki ;)

09:Dance! Te aviso, te anuncio, Shakira

Music Challange Day 09 - A song that you can dance to.

Tango argentyńskie! Ognisty, latynoski rytm. Najpiękniejsza muzyka, najpiękniejszy taniec: energiczna, zmysłowa gra między mężczyzną a kobietą, walka i namiętność, pasja, agresja, wolność i niezależność, połączone z jednością ruchów i ciał. Uczucia w oprawie z najwspanialszych melodii, z miękkich, kocich kroków. Raj dla oczu, uszu i serca.

Shakira- Te aviso, te anuncio

Nunca pensé que doliera el amor así
Cuando se entierra en el medio de un no y un sí
Es un día ella y otro día yo
Me estás dejando sin corazón,
y cero de razón

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Monalisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, será mejor así

Sé que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que están tendrán que partir
Empezando por mí

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Monalisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, no no no no...

Tal vez tú no eres ese para mí
No sé como se puede ya vivir
Queriendo así

Es tan patético,
neurótico,
satírico,
psicótico,
¿Que no lo ves?
El tango no es de a tres
Llevo planeando escapar y me sale al revés
Pero voy a intentarlo una y otra vez
Voy...

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Por ti me quedé como Monalisa
Sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada
Y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, será mejor así

Ya me voy
Ya me fui
Eh, eh, eh...
Es mejor así

Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, oh oh oh...
Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy,
será mejor así

................................................................................

Tango jest tak różnorodne, i tak piękne. Ze wszystkich tańców, jakich się uczyłam, ono było najcudowniejsze. Inne. Bez sztywnej ramy. Uczuciowe.

Nie żałując przeszłych - Dni których jeszcze nie znamy, Grechuta

Marek Grechuta- Dni, których jeszcze nie znamy

Tyle było dni do utraty sił
Do utraty tchu tyle było chwil
Gdy żałujesz tych, z których nie masz nic
Jedno warto znać, jedno tylko wiedz, że

Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy
Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy

Pewien znany ktoś, kto miał dom i sad
Zgubił nagle sens i w złe kręgi wpadł
Choć majątek prysł, on nie stoczył się
Wytłumaczyć umiał sobie wtedy właśnie że,

Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy
Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli, z tych nieposkładanych?
Jak oddzielić nagle serce od rozumu?
Jak usłyszeć siebie pośród śpiewu tłumu?

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli, z tych nieposkładanych?
Jak odnaleźć nagle radość i nadzieję?
Odpowiedzi szukaj, czasu jest tak wiele...

Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil,tych na które czekamy
Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil,tych na które czekamy

................................................................................

Nie żałuję chwil, bo takie miałam postanowienie. Żyć tak, by nie żałować tego co się stanie. Ale nie do końca zadziałało. Żałowanie nie jest takie złe zapewne.
Jak rozpoznać ludzi?
Jak rozdzielić serce od rozumu?
Jak usłyszeć siebie?
Jak? A czas płynie, płynie, i nie wróci, nie powrócą stracone okazje, nie cofnie się błędów. Czy pomogłaby odpowiedź na te pytania? Czy też byłoby to tylko zbędne skomplikowanie życia?

08:Know all words - Lemon tree, Fools Garden

Music Challange Day 08 - A song that you know all the words to.

Nayah - nastraja mnie pozytywnie. Czyżby z powodu melodyczności? Znam cały tekst, tak jak wielu piosenek - ale tę najprędzej zaśpiewam bez podkładu i nie myląc kolejności zwrotek ani nie gubiąc żadnej. Z Autobiografią już mi tak nie wychodzi ;)

Fool's Garden - Lemon tree

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
Well, nothing ever happens and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree

................................................................................

07:Event - Wieża Babel, Budka Suflera

Music Challange Day 07. A song that reminds you of a certain event.

Oszukałam na tym challengu. To nie ta piosenka, to Wieża Babel. Wieża Babel Szymborskiej. Wiersz, który recytowaliśmy niegdyś, dawno, dawno temu, w liceum, z podziałem na role. Na przerwie, nie w ramach lekcji. To taki ładny wiersz; nie przepadam za liryką, ale ten jest niezwykły. O niezrozumieniu, o tym jak każdy mówi swoje i tak naprawdę nie słyszy co drugie powiedziało. Wieża Babel, w sercach i umysłach. I nasza recytacja, której nie umiałam powiedzieć tak poważnie, jak bym chciała.

Budka Suflera- Nowa Wieża Babel

Świat się wokół nas wciąż mniejszy staje,
Kontynęty na odległość dłoni są,
Samoloty jak z dziecinnych bajek,
Ponad głową coraz szybciej niebo tną.
Ludzie wciąż wędrują wielkim, gośnym stadem,
Z pomiesznia mowy słychać jeden głos,
Zbudowano drugą, większą Wieżę Babel,
Kto pamięta tamtj, pierwszej wieży los?

Świat się kurczy jak przekłuty balon,
Człowiek też maleje szybko razem z nim,
Przerażony swą niewielką skalą,
Coraz bardziej samotnieje w tłumie tym.
Stąd ucieczki nieprzytomne pustą drogą,
Jakby gdzieś coś za zakrętem było tam,
I te wiersze napisane dla nikogo,
I te płutna pełne nostalgicznych plam.

Wieża Babel,Piękny, choć nieludzki ląd,
Coraz dalej,
Czy to postęp, czy to błąd,
Coraz dalej,
Coraz trudniej uciec stąd

Stąd ucieczki nieprzytomne pustą drogą,
Jakby gdzieś coś za zakrętem było tam,
I te wiersze napisane dla nikogo,
I te płutna pełne nostalgicznych plam.

Wieża Babel,Piękny, choć nieludzki ląd,
Coraz dalej,
Czy to postęp, czy to błąd,
Coraz dalej,
Coraz trudniej uciec stąd

................................................................................
Wiersz. Bo to dla niego ta piosenka, bo to on jest wspomnieniem.

Wieża Babel, Szymborska

- Która godzina? - Tak, jestem szczęśliwa,
i brak mi tylko dzwoneczka u szyi,
który by brzęczał nad tobą, gdy śpisz.
- Więc nie słyszałaś burzy? Murem targnął wiatr,
wieża ziewnęła jak lew, wielką bramą
na skrzypiących zawiasach. Jak to, zapomniałeś?
Miałąm na sobie zwykłą szarą suknię
spnaną na ramieniu. - I natychmiast potem
niebo pękło w stubłysku. Jakże mogłam wejść,
przecież nie byłeś sam. - Ujrzałem nagle
kolory sprzed istnienia wzroku. - Szkoda,
że nie możesz mi przyrzec. - Masz słuszność,
widocznie to był sen. - Dlaczego kłamiesz,
dlaczego mówisz do mnie jej imieniem,
kochasz ją jeszcze? O tak, chciałbym,
żebyś została ze mną. - Nie mam żalu,
powinnam była domyślić się tego.
- Wciąż myślisz o nim? - Ależ ja nie płaczę.
- I to już wszystko? - Nikogo jak ciebie.
- Przynajmniej jesteś szczera. - Bądź spokojny,
wyjadę z tego miasta. Bądź spokojna,
odejdę stąd. - Masz takie piękne ręce.
- To stare dzieje, ostrze przeszło
nie natruszająśc kości. - Nie ma za co,
mój drogi, nie ma za co. - Nie wiem
i nie chcę wiedzieć, która to godzina

06:Somewhere - Warszawa, T.Love

Music Challange Day 06 - A song that reminds of you of somewhere.

Patrząc po regularności to ten 30-dniowy challenge zajmie mi dwa miesiące ^^' Ale a to zapominam, a to zadanie jest trudne (albo yt odmawia posłuszeństwa).

Warszawa. Mało oryginalnie. Trudno. Ale ją kocham, moje piękne, hałaśliwe, przeludnione, zielone miasto. Moja rozrastająca się bez kontroli stolica, Feniks (jak powiedział wolfram, a potwierdziła angielska wiki), mieszanka ludzi z całej Polski, oblegana za dnia, pusta nocą, za duża, zbyt droga. Jedyna, jaką znam, pełna wspomnień, radości i smutków, pełna historii, nowoczesności, brzydka i piękna, sprzeczna, rozłamana w swym ogromie. Warszawa.

TLove - Warszawa

Za oknem zimowo zaczyna się dzień
Zaczynam kolejny dzień życia
Wyglądam przez okno, na oczach mam sen
A Grochów się budzi z przepicia
Wypity alkohol uderza w tętnice
Autobus tapla się w śniegu
Przez szybę oglądam betonu stolicę
Już jestem na drugim jej brzegu

Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha

Krakowskie Przedmieście zalane jest słońcem
Wirujesz jak obłok, wynurzasz się z bramy
A ja jestem głodny, tak bardzo głodny
Kochanie, nakarmisz mnie snami
Zielony Żoliborz, pieprzony Żoliborz
Rozkwita na drzewach, na krzewach
Ściekami z rzeki kompletnie pijany
Chcę krzyczeć, chcę ryczeć, chcę śpiewać

Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha

Jesienią zawsze zaczyna się szkoła
A w knajpach zaczyna się picie
Jest tłoczno i duszno, olewa nas kelner
I tak skończymy o świcie
Jesienią zawsze myślę o latach
Tak starych, jak te kamienice
Jesienią o zmroku przechodzę z tobą
Przez pełne kasztanów ulice

Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha

................................................................................ komentarz

05:Reminds - London Calling, the Clash

Music Challange Day 05 - A song that reminds you of someone.

The Clash - London Calling

London calling to the faraway towns
Now war is declared - and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard,you boys and girls
London calling, now don't look to us
Phoney Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'Cept for the ring of that truncheon thing

The ice age is coming, the sun's zooming in
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Engines stop running, but I have no fear
Cause London is drowning and I, live by the river

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go at it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out - and draw another breath
London calling - and I don't wanna shout
But while we were talking I saw you *running out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eyes

The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning and I, I live by the river


The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning and I, I live by the river


Now get this
London calling, yes, I was there, too
An' you know what they said? Well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile?
London Calling

I never felt so much alike, like-a, like-a...

................................................................................

04:Sad. Bo nikt nie wie - Behind blue eyes, Limp Bizkit

Music Challange Day 04 - A song that makes you sad.

Po prostu.

Limp Bizkit- Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

Discover l.i.m.p. say it [x4]

No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.

................................................................................

Każde kłamstwo, każdą grę... - Every breath you take, Police

Znam ją i lubię od niepamiętnych czasów.
Na początku uwielbiałam miłość, o jakiej ta piosenka opowiada.
Teraz mnie ona przeraża.

The Police- Every breath you take

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
with every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please


O can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
with every step you take


Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you


(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take)
I'll be watching you

(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay)
I'll be watching you

(Every move you make)
(Every vow you break)
(Every smile you fake)
(Every claim you stake)
I'll be watching you

(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay)
I'll be watching you

(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take)
I'll be watching you

(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay)
I'll be watching you

(Every move you make)
(Every vow you break)
(Every smile you fake)
(Every claim you stake)
I'll be watching you

................................................................................

Polska wersja. Lubię ten cover. Jest ładny, w klimacie, no i wykonuje go Perfect.

Perfect - Każdy oddech twój

Każdy oddech twój,
każdy ciała ruch,
każdy serca chłód,
każdy krok twych stóp,
ciągle widzę cię.

Każdy jeden dzień,
każde słowo twe,
każdą twoją grę,
każdą noc jak sen,
ciągle widzę cię.

Nie czujesz, że
jesteś moja więc
serce pęka mi
z każdym krokiem twym.

Każdy ciała gest,
każde twoje "nie",
każdy pusty śmiech,
każde kłamstwo też,
ciągle widzę cię.

Odkąd tak, jakby nic odeszłaś stąd
zgubiłem się wśród samotnych świata stron.
A wszystkie sny twoją twarz wciąż śnią,
nieznośny lód w sercu ciepła chce twych rąk
i wciąż krzyczę: proszę, proszę wróć...


Nie czujesz, że
jesteś moja, więc
serce pęka mi
z każdym krokiem twym.

Każdy ciała gest,
każde twoje "nie",
każdy pusty śmiech,
każde kłamstwo też
ciagle widzę cię.
Każdy pusty śmiech,
każde kłamstwo też,
ciągle widzę cię,

ciągle widzę cię.


(każdy oddech twój,
każdy ciała ruch,
każdy serca chłód,
każdy krok twych stóp)
ciągle widzę cię

(Każdy jeden dzień,
każde słowo twe,
każdą twoją grę,
każdą noc jak sen)
ciągle widzę cię

(Każdy ciała gest,
każde twoje "nie",
każdy pusty śmiech,
każde kłamstwo też.)

(Każdy jeden dzień,
każde słowo twe,
każdą twoją grę,
każdą noc jak sen)

03:Happy - The noose, Offspring

Music Challange Day 03 - A song that makes you happy.

A cóż znaczy 'happy'? Zadowolony, radosny, szczęśliwy? Zastanowiłam się i nie ma piosenki, która sprawia, że jestem szczęśliwa. Ale jest dużo takich, które dają mi pozytywną energię. A pozytywna energia może być zużyta na bycie szczęśliwą. Albo chociaż radosną :P W każdym razie - trudno się smucić przy żywym Offspringu i amv z uroczym Hitsugayą ;)

Offspring - The noose

(Well our) souls are all mistaken in the same misguided way
We all end up forsaken, we're just choosing our own way
The future now incinerates before our very eyes
And leaves us with the emptiness of no more tries

(Well our) visions of our glory now have spiraled down the drain
The best of our intentions have come crashing down in flames
The depths of our despair we are unable to contain
It's shallow living

The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our maker comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising

(Well the) tracers from a yesteryear are burning in the dust
Your bruises are reminders of naivete and trust
You're only feeling stronger cause your body's getting numb
Now I lay you down
Put the coins in your eyes
And blow the candles out

The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our maker comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising

No more! (No more!)
No more! (No more!)
Nothing!

No more! (No more!)
No more! (No more!)
Ever!
No! (No!)
More!
No! (No!)
More!

The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our maker comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising

The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising

................................................................................

02:Least fav - remiks HiFi

Music Challange Day 02 - Your least favourite song.

I znowu trudne zadanie. Najmniej ulubiona piosenka? Jak czegoś nie lubię, to po prostu nie słucham... Nie lubię techno, i nie lubię przeróbek znanych mi i lubianych utworów. Tak, covery, przytępione, uproszczone, spłycone - to jest to czego nie lubię całym sercem.
Och, są fajne covery. Takie, które coś wnoszą, coś zmieniają, twórcze. Są też covery lepsze od oryginałów. Ale są też takie, w których "twórcy" biorą znany kawałek, zostawiają znany motyw i dowalają do tego bit zagłuszający wszelką melodię - bo ludziom się kojarzy refren, więc im się piosenka spodoba. Fu...

Banda i Wanda - Wet Finger Remix - Hi-Fi

Odmierza czas nowa płyta
Juz kolejny przebój nocy wciska mózg
Nerwowy rytm nagle chwytasz
I pod skórą jak automat wali ci puls

Popijasz lyk ciepłej coli
I z niesmakiem krecisz glową ze to nie to
A jednak zal wypasc z roli
Wlasnie tutaj teraz sobie na zlosc

Hi-Fi super star super hit
Discjockey szczerzy kly znad konsolety
Hi-Fi super star super hit
Na zwariowane sny swiat ma apetyt

Hi-Fi super star super hit
Discjockey szczerzy kly znad konsolety
Hi-Fi super star super hit
Na zwariowane sny swiat ma apetyt

Porywa cię gra pozorów
Histeryczna deformacja zycie nad stan
Az kapie pot z tranzystorów
Po raz szósty ten sam numer szmira i chlam

Zielony blask pod palcami
Tu za frajer mo¿na znalezc pieklo i raj
To nic ze tuz za oknami
Senne oczy pusta kieszen city by night

Hi-Fi super star super hit
Discjockey szczerzy kly znad konsolety
Hi-Fi super star super hit
Na zwariowane sny swiat ma apetyt

(Repeat x times)

................................................................................

01:Favorite song - Ludzie, Perfect

Music Challange Day 01 - Your faourite song.

Tym razem komentarz będzie na początku.
Jestem pewna, że 99% znajomych i nieznajomych zgodziłoby się ze mną - wybranie ulubionej piosenki jest ogromnie trudne. Takiej naprawdę ulubionej, na długo. Wiem, jaką piosenkę w okresie ostatnich dwóch tygodni uznałabym za najulubieńszą, ale zdaję sobie sprawę, że za dwa tygodnie na szczycie listy przebojów Na Tę Chwilę znajdzie się coś innego. Wiem też, do jakich piosenek wracam co jakiś czas, i to któraś z nich powinna stać się prawdziwie ulubioną. Ale która? Zależnie od nastroju, zależnie od pogody, ostatnio słuchanych piosenek, obejrzanych filmów i chwilowej tendencji moje Wiecznie Lubiane Piosenki zamieniają się pozycjami.

Czy więc fav song powinna zostać piosenka do której mam ogromny sentyment, czy ta, którą śpiewa jeden z ukochanych wykonawców, ta którą słuchałam non stop przez tydzień, czy ta do której wracam co miesiąc?

Nie wierzcie w ulubioną piosenkę. To jedna z wielu.

Perfect - Ludzie

Nie mów nigdy kto i nie mów gdzie
Nie pokazuj palcem, nie mów 'wiem'
Nie przyznawaj się i nie mów 'nie'
I nie wierz im

Siedząc na podłodze ujrzysz ich
Jak pełzają wokół twoich drzwi
Ręka z trzaskiem bije czyjąś twarz
Nie wierz nam

Nie patrz nigdy w oczy ludziom złym
Ludzie to cyferki w życiu twym
Nigdy na nich nie licz
Lecz ich licz
I nie wierz im

Nie wierz w nic

Nie patrz nigdy w oczy ludziom złym
Ludzie to cyferki w życiu twym
Nigdy na nich nie licz,
Lecz ich licz.
I nie wierz im.

Siedząc na podłodze ujrzysz ich
Jak pełzają wokół twoich drzwi
Ręka z trzaskiem bije czyjąś twarz
Nie wierz nam.
Tak, nie wierz nam.

Nie patrz nigdy w oczy ludziom złym
Ludzie to cyferki w życiu twym
Nigdy na nich nie licz,
Lecz ich licz.
I nie wierz im.

Nie wierz w nic.

----------------------------------------------------

A w ogóle tej piosenki nigdzie w necie nie ma. Ile ja się namęczyłam żeby umieścić ją na wrzucie, aby móc umieścić ją potem tutaj... Ale warto :)

30 days Song Challenge!

Muzyczne wyzwanie. W sam raz na te moje muzyczne notki. Podobno pozwala mnie poznać lepiej. Moim zdaniem - na pewno^^ W końcu muzyka to moje emocje, a moje emocje to muzyka :]

A oto plan:

The 30 Day Song Challenge

Day 01 – Your favorite song
Day 02 – Your least favorite song
Day 03 – A song that makes you happy
Day 04 – A song that makes you sad
Day 05 – A song that reminds you of someone
Day 06 – A song that reminds of you of somewhere
Day 07 – A song that reminds you of a certain event
Day 08 – A song that you know all the words to
Day 09 – A song that you can dance to
Day 10 – A song that makes you fall asleep
Day 11 – A song from your favorite band
Day 12 – A song from a band you hate
Day 13 – A song that is a guilty pleasure
Day 14 – A song that no one would expect you to love
Day 15 – A song that describes you
Day 16 – A song that you used to love but now hate
Day 17 – A song that you hear often on the radio
Day 18 – A song that you wish you heard on the radio
Day 19 – A song from your favorite album
Day 20 – A song that you listen to when you’re angry
Day 21 – A song that you listen to when you’re happy
Day 22 – A song that you listen to when you’re sad
Day 23 – A song that you want to play at your wedding
Day 24 – A song that you want to play at your funeral
Day 25 – A song that makes you laugh
Day 26 – A song that you can play on an instrument
Day 27 – A song that you wish you could play
Day 28 – A song that makes you feel guilty
Day 29 – A song from your childhood
Day 30 – Your favorite song at this time last year

Nocą - Czwarta nad ranem, SDM

SDM - Czwarta nad ranem

Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz

Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz


Czemu cię nie ma na odległość ręki?
Czemu mówimy do siebie listami?
Gdy ci to śpiewam - u mnie pełnia lata
Gdy to usłyszysz - będzie środek zimy

Czemu się budzę o czwartej nad ranem
I włosy twoje próbuję ugłaskać
Lecz nigdzie nie ma twoich włosów
Jest tylko blada nocna lampka
Łysa śpiewaczka

Śpiewamy bluesa, bo czwarta nad ranem
Tak cicho, żeby nie zbudzić sąsiadów
Czajnik z gwizdkiem świruje na gazie
Myślałby kto, że rodem z Manhattanu


Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz

Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz


Herbata czarna myśli rozjaśnia
A list twój sam się czyta
Że można go śpiewać
Za oknem mruczą bluesa
Topole z Krupniczej

I jeszcze strażak wszedł na solo
Ten z Mariackiej Wieży
Jego trąbka jak księżyc
Biegnie nad topolą
Nigdzie się jej nie spieszy

Już piąta
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz

................................................................................
Bo nocą, bo wieczorami, bo samotna siedzę i w bluesowym nastroju. A nastrój tylko z piosenki się bierze - bo ta piosenka naprawdę mnie wzrusza. Nie lubię smętnych utworów, ale ten jest po prostu śliczny i chwyta za serce. I wzrusza. Pełen uczucia, które przelewa się na mnie.

Smutno, ale koniec - Fairytale gone bad, Sunrise Avenue

Sunrise Avenue - Fairytale gone bad

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can't stand
I've had it to the limit; I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side


Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind

Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad


Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don't look back. I won't follow
We have nothing left. It's the end of our time

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right


Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind

Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad


Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind

Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad


Tell tem the fairytale gone bad
Tell tem the fairytale gone bad

................................................................................
Boli, gdy uświadamiasz sobie, że to co wydawało się piękną baśnią, nie ma szczęśliwego zakończenia. Ale gdy bajka idzie źle, gdy okazuje się że nic nas nie łączy, a wszystko dzieli, i nie umiemy tego w sobie pogodzić...
nothing but fight and shout and tears

Tłumaczenie piosenki


To już jest koniec, wiesz o tym
Kobieto, wszystkie plany, które mieliśmy poszły nie tak
Jesteśmy niczym więcej niż tylko walką, krzykiem i łzami

Dotarliśmy do punktu, którego nie mogę znieść
Moja cierpliwość się skończyła, nie mogę być twoim mężczyzną
Jeszcze chwila a odejdę

Nie możemy wypłakać tego bólu
Nie możemy znaleźć powodu, żeby zostać
Powoli zrozumiałem, że nie mamy już nic

Wynocha z mojego życia, sio z moich myśli
Precz z tych łez, którym nie możemy zaprzeczyć
Musimy przełknąć tę naszą dumę
I zostawić bałagan za sobą
Wyjdź z mojej głowy, wyjdź z mojego łóżka
Wynoś się z naszych marzeń, są złe
Powiedz im, że to ja cię zasmuciłem
Powiedz im, że bajka skończyła się źle

Następna noc i krwawię
Oni wszyscy robią błędy i my też zrobiliśmy
Ale my zrobiliśmy coś, czego już nie da się odkręcić

Znajdź sobie nowego, by robić z niego głupca
Zostaw, nie oglądaj się za siebie. Nie pójdę za tobą
Nic nam nie zostało. To koniec "naszego" czasu.

Nie możemy wypłakać tego bólu
Nie możemy znaleźć powodu, żeby zostać
Nie mam już królików w kapeluszu, by to naprawić

odejdź z mojego życia, sio z moich myśli
Precz z tych łez, którym nie możemy zaprzeczyć
Musimy przełknąć tę naszą dumę
I zostawić bałagan za sobą
Wyjdź z mojej głowy, wyjdź z mojego łóżka
Wynoś sięz naszych marzeń, są złe
Powiedz im, że to ja cię zasmuciłem
Powiedz im, że bajka skończyła się źle

Otkaczałka i pomarańcze- Wariatka tańczy, Katarzyna Groniec

Katarzyna Groniec - Wariatka tańczy

Ale szum,
ale tłum,
czarna noc, biały rum,
złote stosy pomarańczy.
Dudni dom: dana, da - jak zabawa to zaba-
i wariatka jeszcze tańczy.
Taką to - by na stos!
Na co jej barwny los,
dajcie, chłopcy ten kagańczyk.
Warkocz jej płonie już,
dookoła złoty kurz,
a wariatka jeszcze tańczy.


Szalona wiruje chusta,
szalone wirują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra.
Czerwona na niej sukienka,
czerwona w sercu udręka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka...


Ale szum,
ale tłum,
czarna noc, biały rum,
złote stosy pomarańczy.
Dudni dom: dana, da - jak zabawa to zaba-
i wariatka jeszcze tańczy.
Taką to - by na stos!
Na co jej barwny los,
dajcie, chłopcy ten kagańczyk.
Warkocz jej płonie już,
dookoła złoty kurz,
a wariatka jeszcze tańczy.



Szalona wiruje chusta,
szalone wirują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra.
Czerwona na niej sukienka,
czerwona w sercu udręka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka...

Szalona wiruje chusta,
szalone wirują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra.
Czerwona na niej sukienka,
czerwona w sercu udręka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka...


Szalona wiruje chusta,
szalone
szalone wirują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra.
Czerwona na niej sukienka,
czerwona w sercu udręka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka...

Ale szum,
ale tłum,
czarna noc,
biały room,
złote stosy pomarańczy.

Dudni dom:
dana, da
- jak zabawa to zabawa...
i wariatka dzisiaj tańczy!

Kto tu wlazł,
ten już pan,
jeszcze łyk,
jeszcze dzban
i dzieciaków nikt nie niańczy!

Każdy ma
na coś chęć,
bo zabawa jest na pięć
i wariatka jeszcze tańczy:

Szalona wiruje chusta,
szalone wirują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra.

Czerwona na niej sukienka,
czerwona w sercu udręka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka.

Wódka już
jeży włos,
ej do bab,
ej do kos,
kto powiedział, że wystarczy ?

Jeden już
nie chce żyć,
na ostatek prosi pić
i wariatka jeszcze tańczy.

Taką to - by na stos!
Na co jej
durny los
dajcie, chłopcy ten kagańczyk.

Warkocz jej płonie już,
dookoła złoty kurz
i wariatka jeszcze tańczy.

Szalona wiruje chusta,
szalone wirują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra.

Czerwona na niej sukienka,
czerwona w sercu udręka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka.

Szalona wiruje chusta,
szalone wirują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra.

Czerwona na niej sukienka,
czerwona w sercu udręka,
otkaczałka, wariatka, ech,
przed losem nie klęka.

Szalona wiruje chusta,
szalone całują usta,
otkaczałka, wariatka, ech,
nie patrzy do lustra...

................................................................................
Piosenka z tekstem Agnieszki Osieckiej.
Złote pomarańcze i wariatka - bo kim innym może być ta, która zatraca się w tańcu, nie ogląda na innych i na to jak ją widzą? Ta, która jest sobą, niezależnie od drwiących spojrzeń i śmiechu za plecami.

otkaczałka - to po jakiemuś tam (czesku? słowacku? te rejony) "wariatka"