Sunrise Avenue - Fairytale gone bad
This is the end you knowLady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand
I've had it to the limit; I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right
Find a new one to fool
Leave and don't look back. I won't follow
We have nothing left. It's the end of our time
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Tell tem the fairytale gone bad
Tell tem the fairytale gone bad
................................................................................
Boli, gdy uświadamiasz sobie, że to co wydawało się piękną baśnią, nie ma szczęśliwego zakończenia. Ale gdy bajka idzie źle, gdy okazuje się że nic nas nie łączy, a wszystko dzieli, i nie umiemy tego w sobie pogodzić...
nothing but fight and shout and tears
Tłumaczenie piosenki
To już jest koniec, wiesz o tym
Kobieto, wszystkie plany, które mieliśmy poszły nie tak
Jesteśmy niczym więcej niż tylko walką, krzykiem i łzami
Dotarliśmy do punktu, którego nie mogę znieść
Moja cierpliwość się skończyła, nie mogę być twoim mężczyzną
Jeszcze chwila a odejdę
Nie możemy wypłakać tego bólu
Nie możemy znaleźć powodu, żeby zostać
Powoli zrozumiałem, że nie mamy już nic
Wynocha z mojego życia, sio z moich myśli
Precz z tych łez, którym nie możemy zaprzeczyć
Musimy przełknąć tę naszą dumę
I zostawić bałagan za sobą
Wyjdź z mojej głowy, wyjdź z mojego łóżka
Wynoś się z naszych marzeń, są złe
Powiedz im, że to ja cię zasmuciłem
Powiedz im, że bajka skończyła się źle
Następna noc i krwawię
Oni wszyscy robią błędy i my też zrobiliśmy
Ale my zrobiliśmy coś, czego już nie da się odkręcić
Znajdź sobie nowego, by robić z niego głupca
Zostaw, nie oglądaj się za siebie. Nie pójdę za tobą
Nic nam nie zostało. To koniec "naszego" czasu.
Nie możemy wypłakać tego bólu
Nie możemy znaleźć powodu, żeby zostać
Nie mam już królików w kapeluszu, by to naprawić
odejdź z mojego życia, sio z moich myśli
Precz z tych łez, którym nie możemy zaprzeczyć
Musimy przełknąć tę naszą dumę
I zostawić bałagan za sobą
Wyjdź z mojej głowy, wyjdź z mojego łóżka
Wynoś sięz naszych marzeń, są złe
Powiedz im, że to ja cię zasmuciłem
Powiedz im, że bajka skończyła się źle
