Sick Puppies - All The Same
I dont mind where you come fromAs long as you come to me
But I dont like illusions I cant see
Them clearly
I dont care, no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually what you'll do
I dont mind
I dont care
As long as you're here
Go ahead and tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It's all the same
Hours slide and days go by
Till you decide to come
But in-between it always seems too long
Suddenly
But I have the skill, yeah I have the will,
To breath you in while I can
However long you stay is all that I am
I dont mind, I dont care
As long as you're here
Go ahead and tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
And do it all over again
It's always the same
Wrong or Right
Black or White
If I close my eyes
Its all the same
In my life
The compromise
I'll close my eyes
Its all the same
Go ahead say it
You're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are now
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same
Nie przepadam za "smętnymi" piosenkami. A ta jest dość smętnawa. Kiedyś jednak - nie wiem nawet czemu - wpadła mi w oko i ucho. Siedziała w odmętach youtubowej playlisty "Various songs" (która notabene zawiera niemal wszystko, czego słuchałam / słucham z yt), odtwarzana przy okazji, z przyjemnością, ale nie zwracająca aż takiej uwagi. Aż przyszłam dziś do domu z nieodpartą potrzebą wysłuchania jej. I jeszcze raz. I znowu.
Tłumaczenie
Zawsze tak samo
Nie obchodzi mnie skąd wracasz
Jeśli tylko wracasz do mnie
Nie lubię iluzji, nie widzę
Ich jasno
Nie obchodzi mnie nie ważyłbym się
Naprawiać Twojego zdziwaczenia
Pokazałaś mi w końcu
Co zrobisz
Nie obchodzi mnie...
Nie przejmuję się...
Jeśli tylko tu jesteś
No już, powiedz że znowu mnie opuszczasz
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo
Godziny i dnie mijają
Nim zdecydujesz się wrócić
A w międzyczasie strasznie się dłuży
Tak nagle
I umiem, tak chcę
Cieszyć się Twą obecnością kiedy mogę
Ten czas kiedy tu zostajesz
To wszystko czym jestem
Nie obchodzi mnie...
Nie przejmuję się...
Jeśli tylko tu jesteś
No już, powiedz że znowu mnie opuszczasz
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo
Błędnie czy słusznie
Czarny czy biały
Jeśli zamknę oczy
To wszystko to samo
W moim życiu
Kompromis
Zamykam oczy
To wszystko to samo
No już, powiedz to - opuszczasz mnie
I tak wrócisz biegiem
Trzymając w rękach zranione serce
To zawsze to samo
A ja będę Cię widział taką jaka jesteś
Jeśli dla Ciebie będę wszystkim
Zrób to wszystko od nowa
To zawsze to samo
